Video Transcript

Il video IBAC in Italiano

La corruzione nel settore pubblico
danneggia tutti noi.

La corruzione spreca le nostre tasse
e le nostre imposte

che dovrebbero essere usate
per gestire e curare

le scuole, gli ospedali, le strade
e altri servizi e iniziative pubbliche nel Victoria.

La comunità del Victoria si aspetta
che il personale del settore pubblico,

dell’amministrazione statale,
degli enti pubblici e delle forze dell’ordine

si comporti correttamente e usi i fondi
e le strutture pubbliche in modo responsabile

per il bene comune.

Noi pretendiamo che tale personale
sia onesto,

non sia influenzato da interessi personali e avidità

e non si abbandoni a comportamenti criminali.

Noi pretendiamo che il settore pubblico
sia esente da corruzione.

L’IBAC è l’agenzia indipendente
anticorruzione del Victoria.

L’IBAC si occupa di casi gravi
di corruzione e di comportamenti illeciti

da parte di ministeri e organi
dell’amministrazione statale,

delle forze dell’ordine del Victoria,
di dipendenti e assessori degli enti locali,

di parlamentari e di giudici di tribunali
di ogni ordine e grado.

Quando qualcosa non va
nel settore pubblico del Victoria,

l’IBAC offre a tutti gli interessati
la capacità di intervenire.

La corruzione e gli illeciti nel settore pubblico
del Victoria possono esprimersi in varie forme,

ad esempio accettando o offrendo mazzette,

usando in modo disonesto
una posizione di influenza,

commettendo frodi o furti,

usando in modo improprio informazioni
acquisite nell’ambiente di lavoro

o pianificando attività corrotte.

Nel caso delle forze dell’ordine
del Victoria,

i casi più gravi di illecito e corruzione
possono anche includere

l’abuso dei poteri di polizia,

ad esempio aggressioni
o uso eccessivo della forza,

intrattenendo relazioni inopportune

e divulgando informazioni in proprio possesso
alla criminalità organizzata.

Tuttavia, l’IBAC non può indagare
su casi che interessano altri stati o territori,

su questioni di competenza federale
o su atti compiuti nel settore privato

a meno che non coinvolgano un dipendente
del settore pubblico del Victoria;

e l’IBAC non interviene in casi di maleducazione
o servizio scadente al pubblico.

Hai visto qualcosa?

Sospetti un caso di corruzione?

Allora fai qualcosa.

Informati su come puoi
segnalare casi di corruzione

visitando il nostro sito web
o chiamando il numero 1300 735 135.

Quando contatti l’IBAC,

valuteremo le informazioni
che ci fornisci in materia di corruzione

per decidere se segnalare o archiviare
la denuncia o fare indagini.

L’IBAC ha il compito di smascherare,
prevenire e indagare su

casi gravi di corruzione e illecito da parte della pubblica
amministrazione e della polizia del Victoria,

ma spetta a ciascuno di noi
denunciare comportamenti sospetti.

Con il tuo contributo

possiamo continuare a rafforzare l’integrità
e l’avversione alla corruzione nel settore pubblico

e fare in modo che
fondi e risorse pubbliche

siano usati per erogare i servizi e le iniziative
che la comunità del Victoria si aspetta.

Per maggiori informazioni,
visita il sito www.ibac.vic.gov.au

o chiama il numero 1300 735 135.