Српски (Serbian)

Kада у државним службама дође до корупције,
то нас све погађа.

Корупцијом се губи новац који плаћамо
путем пореза и доприноса,

а који нам треба за рад и одржавање

школа, болница, путева и других кључних
државних служби и пројеката у Викторији.

Грађани Викторије очекују од државног сектора,
своје владе,

запослених у локаним општинама и полицији

да се понашају прописно и да одговорно
користе државни новац и имовину

за општу добробит свих нас.

Очекујемо од њих да буду поштени,

да се не руководе личним интересима и похлепом

и да се не упуштају у криминалне активности.

Очекујемо да у нашем државном
сектору не буде корупције.

IBAC је независна служба за борбу
против корупције у Викторији.

IBAC се бави случајевима озбиљне
корупције и прекршајима

у службама и агенцијама
викторијске владе,

полиције, општинских радника
и одборника,

скупштинских посланика,
и судија свих судова.

Када у викторијском државном сектору
нешто није како треба,

IBAC је ту да свима омогући
да учине нешто по том питању.

Корупција и прекршаји у викторијском државном
сектору могу да се испоље на разне начине,

као што је узимање или давање мита,

злоупотреба положаја,

превара или крађа,

злоупотреба информација
доступних на радном месту

или планирање било ког облика корупције.

Када се ради о викторијској полицији,

озбиљни прекршаји и корупција такође подразумевају

злоупотребу полицијских овлашћења,

као што су напад и претерана употреба силе,

успостављање непримерених веза

и одавање полицијских информација групама
које се баве организованим криминалом.

IBAC, међутим, не може да истражује прекршаје почињене
у другим државама или територијама Аустралије,

прекршаје на савезном нивоу
или у приватном сектору,

осим ако се не ради о лицу запосленом
у државном сектору Викторије.

IBAC се такође не бави случајевима ружног
или лошег опхођења према странкама.

Да ли сте нешто приметили?

Да ли сумњате на корупцију?

Онда учините нешто по том питању.

Сазнајте како да пријавите корупцију

тако што ћете посетити наш вебсајт
или позвати 1300 735 135.

Када се обратите IBAC-у,

ми ћемо обавити процену информација о
корупцији које нам ви доставите

и одлучити да ли да их проследимо,
одбацимо или покренемо истрагу.

IBAC је одговоран за разоткривање,
превенцију и истрагу

случајева озбиљне корупције и прекршаја
у државном сектору и викторијској полицији,

али сви смо ми дужни да реагујемо
када приметимо да нешто није у реду.

Уз вашу помоћ,

наставићемо рад на учвршћивању интегритета и
борби против корупције у државном сектору,

тако да се државни новац и имовина

користе за пружање услуга и рад на пројектима
које грађани Викторије и очекују.

За додатне информације, посетите
www.ibac.vic.gov.au

или позовите 1300 735 135.

Друштвена заједница очекује од полиције да своје дужности обавља

у складу са законом, професионално и етички.

Ако сумњате да је дошло до непримереног понашања или корупције од стране полиције,

то можете да пријавите IBAC-у,

независној агенцији за надзор полиције у Викторији.

Пријаву такође можете да поднесете Одељењу за надзор понашања полиције

(Police Conduct Unit) при Викторијској полицији,

која ће ту пријаву проследити IBAC-у.

Непримерено понашање полиције је противзаконито понашање

или неиспуњавање стандарда који се очекују од службеника Викторијске полиције.

Озбиљни видови непримереног понашања и корупције од стране полиције

могу да укључују физички напад,

откривање осетљивих полицијских информација,

заташкавање озбиљних кривичних дела,

подмићивање или превару, или противзакониту дискриминацију.

Жалбе могу да се поднесу против полицијских службеника, службеника

заштитних служби, полицајаца који раде у затвору или запослених у државним службама.

Жалбу или информативну пријаву можете да поднесете на вебсајту IBAC-а.

Пре него што то учините, треба да се припремите.

Као прво, проверите да ли је IBAC надлежна агенција за примање жалби или информација.

IBAC не спроводи истрагу по жалбама на нељубазност,

спору обраду захтева или неприкладне униформе.

Ми такође не спроводимо истрагу по питањима исхода саобраћајних инцидената

на пример казни за брзу вожњу или непрописно паркирање или судских одлука.

Жалбе те природе треба да упутите директно Викторијској полицији.

Као следеће, покушајте да прикупите све информације: Детаљи шта се десило,

када и где, и ко је био укључен заиста помажу, заједно са видео снимком,

фотографијама или другим документима о инциденту.

Електронском поштом ћемо потврдити да смо примили вашу жалбу

и ако имате додатне информације,

можете да их пошаљете у одговору на ту електронску пошту.

Када поднесете жалбу, IBAC ће je размотрити да би установио да ли да покрене истрагу,

да је проследи Полицији Викторије или да је одбаци.

IBAC одбацује жалбе када нема довољно информација за покретање истраге

или када предмет жалбе није нешто што IBAC

или Викторијска полиција могу да истражују.

Приоритет дајемо случајевима озбиљног или системског непримереног понашања

или корупције од стране полиције.

Може да протекне неколико недеља пре него што ваша жалба

дође на ред за почетно разматрање.

Бићемо у вези са вама и обавестићемо вас о одлуци IBAC-а.

Понекад људи оклевају да поднесу жалбе,

јер се плаше последица,

на пример да ће бити шиканирани или отпуштени са посла.

IBAC разматра сваку жалбу да би одлучио

да ли се ради o откривању у јавном интересу.

Ако је ваша жалба откривање у јавном интересу,

ваш идентитет неће бити откривен,

а силеџијство и насиље над вама или вашим пријатељима,

члановима ваше породице или колегама је противзаконито.

Ако не желите да поднесете жалбу, можете да поднесете "информативну пријаву"

'Information report’, што значи да су ваше информације

унете у наша обавештајна досијеа

и да могу да помогну у нашим истрагама и иницијативама за спречавање корупције.

Жалбе и информативне пријаве могу да се поднесу и анонимно,

али то значи да нећемо моћи да вас контактирамо

ако нам буду потребне додатне информације

и да нећемо моћи да вас обавестимо о исходу.

Не заборавите да нам доставите све релевантне детаље.

Са вашим личним подацима IBAC поступа пажљиво и законски.

Пријављивање непримереног понашања и корупције од стране полиције

помаже да се обезбеди да се проблеми решавају

и да полиција поступа законски, професионално и етички.

Важно је да IBAC буде обавештен о тим питањима,

чак и ако их не испитујемо,

да би се обезбедиле информације за наш обавештајни рад и истраживање.

Зато, ако сумњате на корупцију или непримерено понашање,

можете нешто да предузмете. Контактирајте IBAC.

На располагању су вам бесплатне услуге тумачења и превођења

да би вам се помогло да комуницирате са IBAC-ом на вашем језику.

Жалбе и информативне пријаве можете да поднесете на било ком језику.

За више информација, погледајте вебсајт IBAC-а.